Молилась ли ты на ночь, Дездемона?
- Молилась ли ты на ночь, Дездемона?
(Шекспир. Отелло, д. V, явл. 2 - 1604 г.; пер. П. Вейнберга - 1864 г.) Hast du zur Nacht gebetet, Desdemona? . Othellos Frage an Desdemona, ehe er den Mord an ihr verübt. Das Zitat wird heute als scherzhafte Drohung verwendet.
Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" .
Ю.Н. Афонькин.
2004.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Молилась (мочилась) ли ты на ночь, Дездемона? — Жарг. мол. Шутл. Вопрос– угроза человеку, вызывающему досаду, раздражение. Максимов, 251, 256 … Большой словарь русских поговорок
НОЧЬ — Абы к ночи. Волг. Шутл. ирон. О ленивом, нерасторопном человеке. Глухов 1988, 1. Белые ночи. Жарг. мол. Пренебр. О слабо заваренном чае. Митрофанов, Никитина, 17–18. Не к ночи будь сказано (помянуто). Разг. Не время, не следует говорить,… … Большой словарь русских поговорок
Петеров, Николай Владимирович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/10 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 10 декабря 2012 … Википедия
Донской, Семён Аронович — Семён Аронович Донской Род деятельности: Металлург Дата рождения: 18 апреля 1931(1931 04 18) (81 год) Место рождения … Википедия
Донcкой, Семён Аронович — Донcкой Семён Аронович (род. 18 апреля 1931 года, Киев, Украинская ССР, СССР) директор Ермаковского завода ферросплавов с 1981 по март 1995 год, почётный гражданин города Аксу. Член КПСС с 1953 года. По национальности еврей. Проживает в Майами… … Википедия
have you prayed to-night, desdemona? — англ. (хэв ю прайд ту найт, десдемона?) Молилась ли ты на ночь, Дездемона? цитата из трагедии У.Шекспира «Отелло». Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка